Paní Pontida

"Paní Pontida" je v ukrajinské literatuře unikátní dobrodružná cesta labyrinty královských dvorů, lóží tajných společností, kouzelných maškar, pastí podezřelých levných hostinců a vězeňských cel v předrevoluční Evropě 70. let 18. století. Hrdinou tohoto dobrodružného a hluboce filozofického románu je ukrajinský kozácký šlechtic Jurij Roslavec. Fascinován „paní svého srdce“ a uchazečem o císařský trůn „pronásleduje fenomén“ své vášně od Paříže, přes Německo do Benátek, Neapole, Říma a Pisy, zažívá srdceryvná dobrodružství a je naplněn životem. moudrost a poněkud fatalistické chápání života a světa .

Tuto literární předlohu napsal v roce 1987 v New Yorku kontroverzní ukrajinský autor, synovec Lesy Ukrainky, Yury Kosach (1908–1990) - vynikající, i když bohužel stále málo známý mistr ukrajinské historické prózy.