Mój dziadek stał się duchem
Okładka: Тверда
Pośpiesz się! Pozostaje tylko 5!
Szybka wysyłka na cały świat w świetnych cenach
Wszystkie dostępne książki są fizycznie dostępne w Niemczech
Gwarancja bezpiecznej płatności
Całodobowa obsługa klienta za pośrednictwem czatu
Książka duńskiego pisarza Kima Fuptza Okesona i ilustratorki Evy Eriksson, przetłumaczona na język ukraiński przez Natalię Ivanychuk, opowiada o małym chłopcu Esbenie, któremu niespodziewanie zmarł dziadek. Mama powiedziała, że stał się aniołem, a tata, że stał się ziemią. Ale obaj się mylili, bo pewnej nocy Esben nagle zobaczył Dziadka na komodzie: siedział i patrzył beznamiętnie w ciemność. Trwało to przez kilka nocy z rzędu. Dziadek cały czas próbował sobie przypomnieć, o jakich ważnych rzeczach zapomniał i dlaczego stał się duchem.
Książka porusza jeden z najbardziej bolesnych tematów – jak wytłumaczyć dziecku śmierć bliskiej osoby, aby nie urazić jego wrażliwej psychiki. Według tłumaczki Natalii Iwanyczuk autorzy znajdują najlepsze wytłumaczenie: dziadek stał się duchem. „Łatwiej jest pogodzić się z duchem” – myśli – „można z nim porozmawiać i znaleźć coś, co zgubiło się w życiu. Książka uczy, jak nie bać się śmierci i straty i umieć z nią żyć od najmłodszych lat. Jest odpowiedni dla dzieci od czwartego roku życia. Dorośli też. Najnowsza edycja pomoże wytłumaczyć dzieciom to, co trudne do wytłumaczenia.”
--
